Barın soluk sarı ışığı, ahşap platformun üzerindeki bardak ve şişelerden bir yolunu bulup süzülerek Jefri’yi aydınlattı. Jefri 30’larında, sarışın ve kıvırcık saçlı, orta sınıftan... Filan. Jefri bir akvaryumun dibindeki taşları seyreder gibi bira bardağının dibini dalgınca gözlerken Methyüv müşfikçe nasırlı ellerini –farklı bir el tasviri için insanların ufkunu açacak eleman aranıyor!- onun omzuna koydu. O büyük konuşmasını yapmadan önce Hitler’in gözünde görülen bir parlaklıkla Jefri’ye baktı. Odaka denk getirebilse Jefri alev alabilirdi. Jefri ise her etkiye karşılık bir tepkinin gayet de verilmeyebileceğini kanıtlarcasına sakil ve sakin, ruhsuz ve huzursuz, kıpırdamadan ve tıkırdamadan öylece durdu. Sağ el parmaklarının boğumları bardağın kulbu kavramış, sanki onunla bütünleşmişti. Jefri ve temasta olduğu her yüzey-Methyüv hariç- donuk ve cansızdı dünya üzerindeki. Methyüv ise koca ağzını açarak babacan bir ses tonuyla:
“I know its hard for you!! You gotta get up man!! Just roll on!! Can't make it destroy you” dedi.
Brenda Angela’ya sarılarak en yumuşak ses tonuyla:
“Hey, we're here. That sick bastard made you sad. But hey, life is going on” dedi.
Ryan'dan Stanley'e sevgi dolu bir baloncuk içinde:
“Hey, everything's gonna be allright, you gotta clean this mess and keep it goin on!” ulaştı.
N'den S'ye:
“Bişey olmaz ya. Geçer, takma kafanı. Düzelecek herşey.”
Katya ise sarışın ama üzgün dilber Anna’yı kucağında hoplatarak:
“Ya gavaryu ruskiy yazik" demeyi tercih etti.
17. yüzyılda bir Çin imparatorunun hizmetçisi Chanh-Pu Hook ise sağır ve dilsizdi. Ama konuşabilse Tereza’nın Soumena’ya söylediklerinin tamamen aynısını söylerdi:
“Da dumastik biamo fenao ellemeö dur”
Hepinizi dövmek istiyorum, Jefri Methyüv’ü dinleyerek sabunlanmış bir iradeyle evine kadar gidip ertesi sabah farklı bir insan olarak uyanabileceğini düşünüyorsan seni de dövmek istiyorum. ‘Roll on’muş. Sensin yuvarlak.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder